In which we try to kill two birds with one stupid stone.